Temas legales revisados por Heather Gomes, Esq.
Esto es lo más importante que debe saber: la escritura y la hipoteca son dos cosas distintas. La escritura dice quién es dueño de la casa. El pagaré de la hipoteca dice quién debe el dinero. Una sentencia de divorcio puede darle la casa a uno de los cónyuges, pero el prestamista no firmó su divorcio. Así que, a menos que el préstamo se pague, se refinancie o el prestamista lo libere, normalmente ambos prestatarios siguen siendo responsables.
Por eso "qué pasa con la hipoteca" merece su propio plan. Hay cuatro caminos principales.
Opción 1: Vender la casa y pagar el préstamo
Cuando la casa se vende, la compañía de título paga la hipoteca al cierre y ambos prestatarios quedan liberados. Es la forma más completa de separar las finanzas, y por eso muchas parejas eligen vender. Vea Vender una casa durante un divorcio en Miami para saber cómo funciona.
Tenga en cuenta: una casa que vale menos de lo que se debe. Si es posible, hable temprano con su prestamista y su abogado sobre las opciones.
Opción 2: Uno de los cónyuges refinancia (compra la parte del otro)
Quien se queda con la casa obtiene una nueva hipoteca solo a su nombre. El préstamo nuevo paga la hipoteca conjunta y, muchas veces, le paga al otro cónyuge su parte del capital.
La guía de Fannie Mae indica que una transacción en la que un propietario compra la participación de otro (su ejemplo es un acuerdo de divorcio) puede tratarse como un refinanciamiento con retiro limitado de efectivo cuando se cumplen sus requisitos. Esa clasificación puede significar mejores condiciones que un refinanciamiento normal con retiro de efectivo. Los prestamistas revisarán cuánto tiempo ha sido de ambos la casa, el acuerdo escrito y a dónde va el dinero.
Tenga en cuenta: calificar con un solo ingreso. Quien refinancia debe calificar solo, y si contará pensión alimenticia o manutención de hijos, los prestamistas generalmente necesitan prueba de que los pagos continuarán al menos tres años y de que los ha recibido recientemente. Precalifíquese antes de que el acuerdo fije el monto a pagar.
Opción 3: Uno de los cónyuges asume el préstamo actual
Algunas hipotecas pueden asumirse, es decir, tomarse tal como están, a menudo con la tasa original, con aprobación del prestamista. Muchos préstamos respaldados por el gobierno lo permiten; muchos convencionales no. Si se aprueba la asunción, pregunte si el prestamista también emitirá una liberación de responsabilidad para el cónyuge que se va. Sin esa liberación, esa persona podría seguir siendo responsable legalmente.
La ley federal también ayuda: bajo la Ley Garn-St Germain, un prestamista generalmente no puede ejecutar la cláusula due-on-sale en una vivienda de menos de cinco unidades cuando un cónyuge se convierte en dueño por una sentencia de divorcio, acuerdo de separación legal o acuerdo de bienes. Eso evita que el préstamo se cobre de inmediato, pero no quita al otro cónyuge del préstamo.
Opción 4: Mantener la hipoteca conjunta por ahora
Algunas parejas mantienen el préstamo conjunto temporalmente, por ejemplo hasta que un hijo termine la escuela o hasta que quien se queda tenga suficiente historial de ingresos para refinanciar. Si elige esto, ambos siguen siendo responsables, y un solo pago atrasado puede afectar el crédito de los dos. Su abogado puede incluir protecciones en su acuerdo, como plazos para refinanciar o vender y acceso a la información de pagos.
Comparación de opciones
| Camino | ¿Ambos nombres salen del préstamo? | Requisito clave |
|---|---|---|
| Vender | Sí, al cierre | Acuerdo para vender; suficiente capital para cubrir costos |
| Refinanciar / comprar la parte | Sí, al refinanciar | Quien se queda califica solo |
| Asunción | Solo con liberación de responsabilidad | Préstamo asumible; aprobación del prestamista |
| Mantener conjunta | No | Acuerdo escrito sólido; confianza |
Preguntas para su prestamista o administrador del préstamo
- ¿Nuestro préstamo se puede asumir? Si es así, ¿liberarían al prestatario que se va?
- ¿Comprar la parte de mi cónyuge calificaría como refinanciamiento con retiro limitado de efectivo en mi caso?
- ¿Qué ingresos puedo usar y qué documentos necesitan para la manutención?
- ¿Qué pasa con mi crédito si el préstamo conjunto sigue abierto?
Cómo puede ayudar Yely
Antes de los bienes raíces, Yely trabajó en originación hipotecaria, así que puede ayudarle a entender las preguntas que harán los prestamistas. No es su prestamista ni su abogada. Lo que sí puede hacer es darle un valor realista y neutral de la casa y un estimado de cierre, para que las conversaciones con su prestamista y su abogado empiecen con números reales.
Preguntas frecuentes
Si mi ex se queda con la casa, ¿sigo siendo responsable de la hipoteca?
Normalmente sí, hasta que el préstamo se pague, se refinancie o el prestamista lo libere formalmente. Una sentencia de divorcio puede decir que su ex debe pagar, pero el prestamista no es parte de su divorcio. Si se atrasan los pagos, todavía puede afectar su crédito.
¿Transferir la casa a mi cónyuge activa la cláusula de venta (due-on-sale)?
La ley federal (Ley Garn-St Germain) impide que los prestamistas ejecuten la cláusula due-on-sale en ciertas transferencias de viviendas de menos de cinco unidades, incluida la transferencia a un cónyuge por una sentencia de divorcio, acuerdo de separación legal o acuerdo de bienes. Eso evita que el préstamo se cobre de inmediato; no saca al otro cónyuge del préstamo.
¿Qué es un refinanciamiento para comprar la parte del cónyuge?
Es un refinanciamiento donde quien se queda con la casa obtiene un préstamo nuevo a su nombre, paga la hipoteca conjunta y le paga al otro su parte del capital. Fannie Mae puede tratarlo como refinanciamiento con retiro limitado de efectivo cuando la compra se hace bajo un acuerdo escrito y se cumplen otros requisitos.
¿Mi cónyuge puede quedarse con nuestra hipoteca sin refinanciar?
A veces. Algunos préstamos, incluidos muchos respaldados por el gobierno, pueden asumirse con aprobación del prestamista, y este puede liberar al prestatario que se va. Muchos préstamos convencionales no pueden asumirse de la misma forma. Llame a su administrador del préstamo y pregunte por la asunción y la liberación de responsabilidad.
Fuentes
- 12 U.S.C. § 1701j-3 — Ley Garn-St Germain, cláusulas due-on-sale (en inglés)
- Fannie Mae, Selling Guide B2-1.3-02 — Refinanciamientos con retiro limitado de efectivo (en inglés)
- Fannie Mae, Selling Guide B3-3.4-02 — Pensión alimenticia y manutención (en inglés)
- Estatutos de Florida § 61.075 — Distribución equitativa (en inglés)